*All archives* |  *Admin*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

◎角川的編輯真的有高中畢業嗎?囧

之前討論很久的日版名字:やさしい竜の殺し方(原作:津守時生),台灣角川正式確認並且排在出書計劃裡了,詳細情形可以看一下↓這一頁。


台灣角川


最後採用的版本還是『龍的溫柔殺伐』!囧


呃.....我還是不懂,印像中前面好像是日本角川的人想的!囧


明明就提出來了,最後還是這個,真是讓人有蛋蛋(錯字)的哀傷哪...(遠目)


我要說國情民風不同果然會創造出很大的笑話嗎?orz


還是說,日本角川其實是希望我們不要買中文的買日文的才故意這樣翻?


不愧是日本,某方向相當當仁不讓,鐵腕作風。(幫你拍手)


而且大岡看起來,雖然沒什麼不對,但我總覺得,不會被翻成奇幻武俠小說了吧!Q□Q


我要哭了................媽媽~TDT(巴)


雖然說有便宜14X元就可以買到第一集,但是我總覺得我會捨不得我錢包裡的小朋友。


聽完Drama看完漫畫,我怎麼看都是一部不會很陽鋼的作個啊,結果台灣翻出來大意,有種大大的微妙!(嘆)


台版的還是再觀望一下好了。(煙)


我想去查一下殺伐的正式解釋,真微妙,他們竟然這麼堅持這名詞,我覺得怎麼不使用多情龍王俏騎士呢,這譯名多棒啊!X DDDD


再怎樣總比那個半吊子的譯名好多了!(被打)

但就我印像中,角川的編輯都很O車!→小聲

コメントの投稿

Secret
(非公開コメント受付中)

*推廣中-BGM*三不五時更新

Yells~It's a beautiful life~

Animelo Summer Live 2008 -Challenge-主題曲

About Me

洸(^-^)ノ.だめ人生

Author:洸(^-^)ノ.だめ人生

*邁向精神病之路
*-追尋生命中的純情-
*眼鏡、腹、制服、軍服上等!
*岸尾、谷山、猛西、遊佐萌^萌^萌↑
*堅持『腐也要腐的有氣質萌也要萌的有衿持』
*留言大歡迎,但請注意網路禮儀
*人生最昂貴的 是負面思考
 樂觀是免費,請盡情享有。
*FC2不支援火狐等軟體會變亂碼,留言時請小心。


廢坑之路MAP

☆公告看板☆
目前進行工作公告請看這邊
【カラオケ★歌聚】

自製MV歌單

★商品廣告★
商品頁
《代理販售》

歡迎參觀我的賣場
*友情推廣*

最新の記事
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
計數器

現在の閲覧者数:
最近のコメント
☆養男人☆
我的新男人,噢NO(小野)弟!(喂)XD
カテゴリー
BBS

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧

■ ブログ名:Rein ★ Diary

■ ブログ名:小汶的舊宅

■ ブログ名:Ooops !!

■ ブログ名:小汶のTreasure Box@fc2

■ ブログ名:翠行蒼澗

■ ブログ名:量産だ!

■ ブログ名:道隱無名

■ ブログ名:廢人生

■ ブログ名:地下倉庫

■ ブログ名:✿【Plum Green Tea.】

■ ブログ名:。Sweet Hearts 。

■ ブログ名:有雨聲的日子裡

&freearea

ブログ内検索
リンク
管理者專用
BLOG點閱賺錢系列
請點他讓我賺點錢吧…
Powered By FC2ブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。